1 00:00:40,329 --> 00:00:46,579 JEDES KIND HAT EINE GESCHICHTE ZU ERZÄHLEN. 2 00:00:50,114 --> 00:01:11,935 ---Unwahrscheinlich--- 3 00:03:48,419 --> 00:03:51,749 Liam? Komm her? Beeil dich. 4 00:04:26,869 --> 00:04:29,999 - Nimm deine Hände weg, verdammt. - Du kannst ihn nicht mitnehmen. 5 00:04:30,169 --> 00:04:34,749 Nimm deine Hände weg von meinem Sohn. Verdammt, ihr Hurensöhne. 6 00:06:46,579 --> 00:06:48,869 Ich bin Jos. Komm schon. 7 00:07:08,539 --> 00:07:10,669 Hier können Sie sich waschen. 8 00:07:15,749 --> 00:07:17,169 Bitte schön. 9 00:07:18,919 --> 00:07:21,329 Hier gilt die Regel... 10 00:07:22,289 --> 00:07:26,289 ...wir halten Sie 24 Stunden am Tag unter Beobachtung. 11 00:07:26,459 --> 00:07:29,289 Es ist ein bisschen seltsam. Ich denke, es ist auch schwer... 12 00:07:30,789 --> 00:07:32,329 ...aber das ist die Regel. 13 00:07:33,419 --> 00:07:34,669 Gibt. 14 00:07:42,999 --> 00:07:44,999 Ist Ihr Zimmer für Sie geeignet? 15 00:07:49,789 --> 00:07:51,669 Haben Sie sich entschieden, was Sie tun möchten? 16 00:07:53,749 --> 00:07:55,079 Metall. 17 00:07:58,669 --> 00:08:00,241 Ich möchte Schweißen lernen. 18 00:08:00,559 --> 00:08:01,445 ok 19 00:08:01,726 --> 00:08:02,982 Gel. 20 00:08:06,329 --> 00:08:07,758 Unser Freundeskreis... 21 00:08:07,950 --> 00:08:10,469 ...hat ein neues Mitglied. Das ist Liam. 22 00:08:10,669 --> 00:08:13,999 Momo? Wir haben ein neues Mitglied. Hey... 23 00:08:14,169 --> 00:08:17,669 Kannst du Hallo sagen? Ich bin gekommen, um jemanden vorzustellen. 24 00:08:17,789 --> 00:08:20,999 Der Mann mit dem Rücken zu uns ist Momo. Der andere ist Kai. 25 00:08:21,169 --> 00:08:22,749 heiß 26 00:08:23,459 --> 00:08:25,119 Bert, Johan, Erwin. 27 00:08:25,289 --> 00:08:28,119 Es ist noch nicht nötig, sich ihre Namen zu merken, aber ich werde sie trotzdem sagen. 28 00:08:28,289 --> 00:08:30,249 Noah und David neben ihm... 29 00:08:30,419 --> 00:08:32,219 ...David ist ein Beobachter wie ich. 30 00:08:32,419 --> 00:08:33,999 Wie Jos. Du hast ihn kennengelernt, nicht wahr? 31 00:08:41,539 --> 00:08:43,169 Hier ist die Metallwerkstatt. 32 00:08:45,749 --> 00:08:48,419 Hinten sind Pferde. 33 00:08:48,579 --> 00:08:51,749 Früher war es ein großer Hangar. 34 00:08:51,919 --> 00:08:54,122 Mit unseren Freunden und den Menschen hier... 35 00:08:54,353 --> 00:08:56,442 ...gemeinsam haben wir diesen Ort in einen Stall verwandelt. 36 00:08:59,169 --> 00:09:00,539 - Jonas. - Hallo. 37 00:09:00,669 --> 00:09:02,669 - Geht es dir gut? - Ja. 38 00:09:04,869 --> 00:09:08,419 Das sind alles verlassene Tiere. 39 00:09:10,209 --> 00:09:12,499 - Können Sie reiten? - Nein. 40 00:09:12,669 --> 00:09:16,999 Du kannst lernen, wenn du willst. Frag David, er wird es dir beibringen. 41 00:09:17,169 --> 00:09:20,169 - Kannst du reiten? - Ja, da hinten. 42 00:09:23,669 --> 00:09:26,119 Mich? Ich dachte, du hättest gefragt, ob ich mitfahren darf. 43 00:09:26,289 --> 00:09:28,459 - Nein, wissen Sie? - Nein, das würde ich nicht wagen. 44 00:09:29,999 --> 00:09:33,619 Jeder, der Spaß an der Arbeit mit Tieren hat, kann hierher kommen. 45 00:09:33,749 --> 00:09:36,709 Wir haben Johan und Kai in unserer Gruppe. 46 00:09:36,869 --> 00:09:39,579 - Darf ich es anfassen? - Ja, machen Sie weiter. 47 00:09:57,749 --> 00:10:00,829 - Sag dem Weißen, er soll von meinem Platz aufstehen. - Neues? 48 00:10:00,999 --> 00:10:02,579 Wer sonst? 49 00:10:09,999 --> 00:10:14,709 Neu, das ist Momos Stuhl. 50 00:10:14,869 --> 00:10:17,419 - Neu. - Ja, na und? 51 00:10:18,869 --> 00:10:20,169 Hier... 52 00:10:21,169 --> 00:10:22,749 ...will nicht, dass du dich hinsetzt. 53 00:10:22,919 --> 00:10:27,169 - Was ist mit dem Schwarzen da drüben? - Er... 54 00:10:28,539 --> 00:10:30,829 ...nicht neu. 55 00:10:30,999 --> 00:10:32,999 Kann er nicht selbst vorbeikommen und es mir sagen? 56 00:10:34,539 --> 00:10:37,539 Typ... 57 00:10:38,079 --> 00:10:40,869 - ...Gemüse schneiden. - Scheiß auf dich, Mann. 58 00:10:43,289 --> 00:10:46,669 - Das ist auch Momos... - Das ist auch Momos? 59 00:10:50,539 --> 00:10:52,169 Gut mischen. 60 00:10:53,669 --> 00:10:56,209 - Mischen, mischen, mischen. - Was machst du? 61 00:10:56,419 --> 00:10:59,669 - Kann ich etwas zu trinken bekommen? - Kai, wo ist die Schüssel? 62 00:11:00,669 --> 00:11:03,669 Hey, wie geht es dir, Nerd? 63 00:11:30,669 --> 00:11:32,579 Was ist das an deinem Hals? 64 00:11:44,329 --> 00:11:45,999 Bist du am ganzen Körper verbrannt? 65 00:11:49,329 --> 00:11:52,539 - Du kannst es mir sagen. - Wir haben viel zu tun, arbeiten Sie weiter. 66 00:11:59,669 --> 00:12:02,619 - Jeden Morgen... - Gib mir diese Zigaretten. 67 00:12:02,749 --> 00:12:05,419 - Was? - Ich sagte, gib mir deine Zigaretten. 68 00:12:05,579 --> 00:12:07,344 - Wie meinst du das? - Zigarette... 69 00:12:07,534 --> 00:12:08,859 ...gib mir deine Zigaretten. 70 00:12:09,050 --> 00:12:10,882 Gib mir deine Zigaretten. 71 00:12:17,669 --> 00:12:19,829 - Sehen. - Lass ihn in Ruhe. 72 00:12:19,999 --> 00:12:22,459 Hören Sie, sprechen Sie nicht, es sei denn, ich sage es Ihnen. 73 00:12:24,209 --> 00:12:25,461 Das ist jetzt meins. 74 00:12:26,301 --> 00:12:27,682 Du nimmst zwei pro Tag... 75 00:12:27,790 --> 00:12:29,669 ...dein nächstes Paket gehört wieder mir. 76 00:12:47,329 --> 00:12:50,669 Momo kümmert sich darum. Sie wird es mit allen teilen. 77 00:13:04,419 --> 00:13:06,999 - Bist du sehr hungrig? - Ja. 78 00:13:30,419 --> 00:13:32,371 Schauen Sie, das ist köstlich. Scharf. 79 00:13:33,204 --> 00:13:35,258 Aber schau, nein! 80 00:13:41,669 --> 00:13:42,919 Kai, setz dich. 81 00:13:43,789 --> 00:13:45,999 - Aber nicht am Boden. - Wo dann? 82 00:13:47,079 --> 00:13:50,289 Schauen Sie, dieser Ort hat sich endlich zusammengefunden. An einem Strang ziehen heißt an einem Strang ziehen. 83 00:13:50,459 --> 00:13:53,289 Ok, jetzt nimm einen Mülleimer und säubere den Platz. 84 00:13:53,459 --> 00:13:56,709 Was ist das? Du hast mir gesagt, ich soll es reinigen, also habe ich es gereinigt. 85 00:13:56,869 --> 00:13:59,829 Reinigen bedeutet, den Müll wegzuwerfen. Nimm einen Mülleimer... 86 00:13:59,999 --> 00:14:01,749 Du solltest es mir das nächste Mal sagen. 87 00:14:02,459 --> 00:14:04,869 Ruft dich Johans Familie auch ständig an? 88 00:14:06,329 --> 00:14:07,919 Nein, warum? 89 00:14:08,789 --> 00:14:11,269 Sie wollen mit Johan reden, doch er weigert sich. 90 00:14:13,459 --> 00:14:17,169 Dann sollten sie nicht anrufen. Wir können ihn nicht zwingen, mit ihnen zu reden. 91 00:14:17,329 --> 00:14:18,789 Nein, aber es stört mich. 92 00:14:20,669 --> 00:14:22,394 Wie geht es dem Neuankömmling? 93 00:14:23,688 --> 00:14:29,339 Ich weiß es nicht, ich kann ihn nicht erreichen. 94 00:14:29,539 --> 00:14:31,289 - Möchten Sie etwas zu trinken? - Nein. 95 00:14:35,999 --> 00:14:38,579 Seltsam, nicht wahr, eine Woche mit Feiertag? 96 00:14:40,419 --> 00:14:43,209 Ich weiß nicht, ich hatte schon eine Weile keinen Urlaub mehr. 97 00:14:49,749 --> 00:14:53,539 Sag mir, hast du Momos Familie jemals getroffen? 98 00:14:53,669 --> 00:14:56,919 Nein, ihre Schwester hat nur einmal angerufen. 99 00:14:57,079 --> 00:15:01,079 Er sagte, seine Familie sei aus Scham seit drei Monaten in Marokko. 100 00:15:01,419 --> 00:15:02,919 Kannst du es glauben? 101 00:15:28,419 --> 00:15:30,869 - Lauf, Liam. - Komm schon, Liam. 102 00:15:51,749 --> 00:15:52,869 Kind. 103 00:15:55,459 --> 00:15:56,669 Hier sind wir. 104 00:15:58,669 --> 00:16:01,999 Wie geht es dir, Sohn? Wie geht es dir, Kumpel? Geht es dir gut? 105 00:16:02,329 --> 00:16:03,999 Hey, wir kommen. 106 00:16:04,419 --> 00:16:07,499 - Darf ich fragen, was Sie hier machen? - Ich bin gekommen, um meinem Sohn Hallo zu sagen. 107 00:16:07,669 --> 00:16:09,869 Ich denke, du solltest diesen Ort besser verlassen. 108 00:16:25,749 --> 00:16:27,169 Pis maymun. 109 00:17:28,669 --> 00:17:31,419 Verdammt, er hat sich schon wieder in die Scheiße gemacht. 110 00:17:54,749 --> 00:17:55,869 Liam? 111 00:17:58,999 --> 00:18:00,169 Liam? 112 00:19:31,669 --> 00:19:35,419 Warte, das reicht. 113 00:19:36,289 --> 00:19:41,079 Haltet alle die Klappe, okay? Es ist nicht Liams Schuld. 114 00:19:42,459 --> 00:19:45,459 Ich bringe es mit und möchte kein Wort hören. 115 00:19:46,579 --> 00:19:49,209 Momo, ich schwöre! 116 00:19:54,919 --> 00:19:58,579 Aufleuchten. Scheiß auf diese Kerle, es ist nicht deine Schuld. 117 00:20:12,579 --> 00:20:14,749 Papa, Kleiner. 118 00:20:16,289 --> 00:20:20,119 Verdammt, komm runter. Ich sagte, komm runter. 119 00:20:20,289 --> 00:20:25,789 Geh da runter und bleib dort, verdammt. 120 00:20:29,669 --> 00:20:36,499 Ist das alles, was du hast, du Verlierer? Mein Mann kann es besser. 121 00:20:36,669 --> 00:20:40,209 Fortfahren. Komm schon, gib ihm, was er will. 122 00:20:51,579 --> 00:20:53,869 Wer bist du und wie alt bist du? 123 00:20:55,669 --> 00:20:57,190 Das wissen Sie schon, oder? 124 00:20:58,180 --> 00:20:59,342 Ja. 125 00:20:59,669 --> 00:21:03,789 Wir tun dies jedes Mal, um den Beginn einer Rede zu markieren. 126 00:21:09,749 --> 00:21:13,169 - Ja? - Ich bin Liam Gussé und 17 Jahre alt. 127 00:21:13,999 --> 00:21:16,369 Wie lange bist du schon hier? 128 00:21:16,539 --> 00:21:19,289 Nun, es ist schon eine Weile her. 129 00:21:21,459 --> 00:21:23,999 5 Monate 8 Tage. 130 00:21:26,289 --> 00:21:29,749 - Ja. - Was wirst du heute sagen? 131 00:21:36,919 --> 00:21:38,539 Nichts. 132 00:21:39,459 --> 00:21:41,539 You must have something to say. 133 00:21:43,419 --> 00:21:47,669 - Nein, ich habe nichts zu sagen. - Haben Sie jemals ferngesehen? 134 00:21:53,669 --> 00:21:56,749 Liam, was hast du dieses Wochenende gemacht? 135 00:21:56,919 --> 00:21:58,749 Ich weiß nicht. 136 00:21:59,749 --> 00:22:01,369 Ich ging mit Juh zu den Pferden. 137 00:22:01,539 --> 00:22:04,999 Es ist eine große Sache, die Pferde zu sehen. Juh wer? 138 00:22:07,669 --> 00:22:10,329 - Johan. Ich nenne ihn Juh. - Warum? 139 00:22:14,419 --> 00:22:15,869 Es gibt keinen Grund. 140 00:22:19,169 --> 00:22:20,789 Das ist zwischen ihm und mir. 141 00:22:27,669 --> 00:22:30,919 - Was schaust du dir an? - Kann ich nicht? Ich stelle eine Frage... 142 00:22:31,079 --> 00:22:35,289 Aber du stellst dumme Fragen. Was? Was hast du dieses Wochenende gemacht? 143 00:22:35,459 --> 00:22:40,039 - Mich? Ich... - Es ist mir egal. Es ist mir egal. 144 00:22:40,209 --> 00:22:42,369 - Ich stelle hier die Fragen, nicht Sie. - Ich habe das satt. 145 00:22:42,539 --> 00:22:46,869 Nein, du bleibst hier. Komm zurück, Liam. Verdammt. 146 00:22:48,459 --> 00:22:50,539 Geh nicht von mir weg, okay? 147 00:22:51,669 --> 00:22:54,369 Ich möchte dir helfen, aber du musst es zulassen. 148 00:22:54,539 --> 00:22:56,709 Ich rede seit Monaten mit einer Wand. 149 00:22:56,869 --> 00:22:59,119 Alles, worum ich Sie bitte, ist, mir ein wenig über sich zu erzählen. 150 00:22:59,289 --> 00:23:00,919 - Was denken Sie? - Das ist alles. 151 00:23:01,079 --> 00:23:03,619 - Glaubst du, dass es so einfach ist? - Das habe ich nicht gesagt, oder? 152 00:23:03,749 --> 00:23:06,604 Ich kann meine Familie nicht sehen und sitze hier fest. 153 00:23:07,021 --> 00:23:08,535 Was habe ich falsch gemacht? 154 00:23:10,459 --> 00:23:11,459 Dumme Schlampe. 155 00:23:12,329 --> 00:23:13,919 Was? Ich arbeite. 156 00:23:17,209 --> 00:23:18,749 Was sagst du? 157 00:23:19,789 --> 00:23:21,669 Warum sollte ich umziehen? 158 00:23:23,999 --> 00:23:26,919 Du bist weg. Da ist noch jemand anderes. 159 00:23:58,289 --> 00:24:01,289 - Was machst du? - Fühle es. Fühle es. 160 00:24:02,539 --> 00:24:05,999 - Sehr scharf. - Ja. Ich schärfe nur die Kante. 161 00:24:06,169 --> 00:24:08,419 - So wird es sehr scharf sein. - Was wirst du damit machen? 162 00:24:08,579 --> 00:24:10,749 Ich weiß es noch nicht. 163 00:24:15,919 --> 00:24:18,419 Hier ist es. Sehen. 164 00:24:19,789 --> 00:24:23,209 Sehen? Gehen Sie nicht zu schnell. 165 00:24:24,539 --> 00:24:28,289 Sehen Sie, ob es gerade ist. Das ist es, sehen Sie? 166 00:24:30,169 --> 00:24:31,919 Hier gibt es einen Einsturz. 167 00:24:45,209 --> 00:24:46,669 Jede Woche das Gleiche. 168 00:24:50,169 --> 00:24:53,619 - Wie langweilig war der Unterricht? - Sehr langweilig. 169 00:24:53,749 --> 00:24:57,369 - Unglaublich. - So langweilig. 170 00:24:57,539 --> 00:24:59,289 Du redest wie ein Mädchen. 171 00:25:01,749 --> 00:25:03,169 Was ist das? 172 00:25:03,749 --> 00:25:06,749 Mal sehen, wer wütend ist. Arschloch. 173 00:25:08,419 --> 00:25:11,579 Wir reden morgen noch einmal. Fick dich. 174 00:25:33,419 --> 00:25:36,869 - Sie haben bereits begonnen. - Schauen Sie, wer hier ist. 175 00:25:37,579 --> 00:25:38,999 Machen Sie weiter und schlagen Sie zu. 176 00:25:40,869 --> 00:25:42,749 Wie viele hast du gemacht? 177 00:25:43,329 --> 00:25:44,999 - 63. - 63? 178 00:25:45,459 --> 00:25:46,749 Auf einmal? 179 00:25:47,869 --> 00:25:49,169 Das reicht. 180 00:25:54,749 --> 00:25:56,539 Komm schon, du hättest schon anfangen sollen. 181 00:25:56,749 --> 00:25:59,749 Links, links, rechts. Links, links, rechts. 182 00:26:00,079 --> 00:26:01,669 Härter, härter. 183 00:26:01,789 --> 00:26:05,419 Komm schon, ich spüre nichts. Härter, härter. Aufleuchten. 184 00:26:05,579 --> 00:26:08,039 - Ich werde es mit ihm machen. - Ja, okay, komm schon. 185 00:26:08,209 --> 00:26:09,523 Ich werde es damit machen. 186 00:26:09,784 --> 00:26:12,089 Bleiben Sie dort und gehen Sie weiter auf dem Sandsack. 187 00:26:12,289 --> 00:26:13,749 Links, links, rechts. 188 00:26:13,919 --> 00:26:16,669 Nein, kein Treten, Momo. 189 00:26:18,079 --> 00:26:19,249 Schlagen Sie einfach zu. 190 00:26:19,419 --> 00:26:22,869 Stoppen. Hör auf damit. Stoppen. Stoppen. Schlagen Sie einfach zu. 191 00:26:23,459 --> 00:26:27,289 Hör auf zu treten. Hör auf damit. Hey, beruhige dich. 192 00:26:27,459 --> 00:26:31,669 Stoppen. Momo, schlag zu. Einfach zuschlagen, okay? 193 00:27:06,869 --> 00:27:08,749 Wo ist Bert? 194 00:27:59,579 --> 00:28:01,669 Und für Momo... 195 00:28:03,209 --> 00:28:06,209 - Danke, Bruder. - Gut. Das ist jetzt meins. 196 00:28:18,869 --> 00:28:20,999 Josh, möchtest du ein paar Eier? 197 00:28:22,669 --> 00:28:25,869 - Was war das gerade? - Was? Nichts. 198 00:28:26,999 --> 00:28:28,704 Wussten Sie, dass das passieren würde? 199 00:28:29,968 --> 00:28:31,003 Nein. 200 00:28:32,289 --> 00:28:33,789 John? 201 00:28:36,669 --> 00:28:37,669 Ja? 202 00:28:39,169 --> 00:28:40,419 Verdammt. 203 00:28:43,169 --> 00:28:44,419 Arschlöcher. 204 00:28:44,579 --> 00:28:46,869 - Arschlöcher? - Wen nennt er ein Arschloch? 205 00:28:48,999 --> 00:28:51,249 Immer wütend. Wir hatten nichts damit zu tun. 206 00:28:51,419 --> 00:28:52,669 Scheiß auf ihn. 207 00:28:53,539 --> 00:28:55,960 - Diese Eier sind ekelhaft. - Bruder, du bist schrecklich... 208 00:28:56,175 --> 00:28:58,393 ...Was Josh gesagt hat, ist schrecklich. 209 00:29:23,459 --> 00:29:24,669 Andere. 210 00:29:27,669 --> 00:29:30,459 - Kannst du mit Jimmy spazieren gehen? - Ja natürlich. 211 00:29:32,459 --> 00:29:33,999 - Würden Sie das nehmen? - Ja. 212 00:29:37,289 --> 00:29:38,539 Bis. 213 00:29:38,869 --> 00:29:40,999 - Aufleuchten. - Aufleuchten. 214 00:29:45,869 --> 00:29:49,539 - Kam Johan nicht? - Ich weiß nicht. 215 00:29:54,999 --> 00:29:57,202 Ich liebe Kätzchen. 216 00:29:58,111 --> 00:29:59,469 Was möchtest du sagen? 217 00:29:59,669 --> 00:30:03,709 Kleine Katzen. Sie sind so weich und... 218 00:30:03,869 --> 00:30:06,369 Ich weiß, was ein Kätzchen ist, aber was meinst du? 219 00:30:06,539 --> 00:30:10,169 Es gibt ein paar in der Scheune. Kleine Kätzchen. 220 00:30:10,539 --> 00:30:12,829 Wirklich klein. 221 00:30:12,999 --> 00:30:16,369 - Möchtest du hingehen und sehen? - Ja natürlich. 222 00:30:16,539 --> 00:30:19,369 - Wir können sofort gehen, komm schon. - Jetzt? 223 00:30:19,539 --> 00:30:23,169 Ja, komm schon, stell deinen Teller weg. 224 00:30:33,999 --> 00:30:35,869 Hinter. 225 00:30:38,999 --> 00:30:44,869 - Ich glaube, ich möchte das vielleicht verbrennen. - Was? 226 00:30:46,419 --> 00:30:49,419 Ich warte noch ein bisschen, aber später. 227 00:30:52,169 --> 00:30:55,459 Willst du es halten? Nimm es. 228 00:31:26,289 --> 00:31:27,999 Was haben Sie getan? 229 00:32:09,869 --> 00:32:11,539 Meine Mutter ist eine Hure. 230 00:32:16,329 --> 00:32:20,079 Männer kamen nach Hause, um meine Mutter zu ficken. 231 00:32:24,999 --> 00:32:28,669 Als ich klein war, war mir das nicht klar, aber jetzt verstehe ich es. 232 00:32:35,869 --> 00:32:40,669 Eines Tages ging ich nachsehen und ein Mann lag auf ihr. 233 00:32:41,919 --> 00:32:43,919 Sie schrie. 234 00:32:46,789 --> 00:32:49,459 Ich dachte, sie würden ihm wehtun. 235 00:32:54,669 --> 00:32:56,669 Es hat mir wirklich Angst gemacht. 236 00:33:03,669 --> 00:33:06,289 Mein Vater hat alles arrangiert. 237 00:33:11,419 --> 00:33:14,789 Er fickte meine Mutter, als sie ohnmächtig wurde. 238 00:33:18,209 --> 00:33:21,999 Ich habe eine Narbe auf meiner Lippe. Hast du es bemerkt? 239 00:33:22,169 --> 00:33:26,209 Da schlug er mich direkt ins Gesicht, mit Ringen und allem. 240 00:33:26,419 --> 00:33:28,289 Mein Zahn ging durch meine Lippe. 241 00:33:30,539 --> 00:33:32,749 Und meine Mutter lachte. 242 00:33:34,209 --> 00:33:37,749 Sie war vergewaltigt worden und lachte mich aus. 243 00:33:40,539 --> 00:33:42,329 Er ist der Schlimmste von allen. 244 00:33:47,209 --> 00:33:49,289 Gerade wie ein Pfeil. 245 00:33:49,459 --> 00:33:51,749 Ja, das ist es. Langsam mit deinen Beinen. 246 00:33:51,919 --> 00:33:54,539 - Beruhige dich. Probieren Sie es selbst aus, Liam. - Nein. 247 00:33:54,669 --> 00:33:55,919 - A... - Nein, nein, nein. 248 00:33:56,079 --> 00:33:58,079 Du kannst es schaffen, komm schon. Versuchen Sie es einfach. 249 00:34:02,329 --> 00:34:05,289 Ich halte dich, ich halte dich. Es ist okay. 250 00:34:05,459 --> 00:34:07,169 Komm, lass uns weitermachen. 251 00:34:08,289 --> 00:34:10,369 Du denkst, du schaffst es nicht. Glaube einfach an dich. 252 00:34:10,539 --> 00:34:12,039 Komm schon, Beine hoch. 253 00:34:12,209 --> 00:34:15,919 Bilden Sie mit Ihren Armen einen Pfeil. Ja, noch einmal. Umdrehen. 254 00:34:24,459 --> 00:34:26,669 - Kommt schon, Leute. - Hey, komm schon. 255 00:34:26,869 --> 00:34:29,039 - Nein, nicht. - Stopp, stopp. 256 00:34:29,209 --> 00:34:32,919 Nehmen Sie so viel, wie Sie brauchen. Ich gebe es dir. 257 00:34:33,079 --> 00:34:34,829 Geh unter die Dusche. Aufleuchten! 258 00:34:34,999 --> 00:34:36,979 Wer hat noch kein Shampoo? 259 00:34:39,129 --> 00:34:40,229 Geh und geh duschen. 260 00:34:40,329 --> 00:34:44,169 - Komm, zieh dich an. - Du auch, Noah. Noah, es ist vorbei. 261 00:34:44,329 --> 00:34:48,539 Erwin, du bist fertig. Erwin, du bist fertig. 262 00:35:09,459 --> 00:35:13,579 Schau, ich habe es gerade gefunden. Ein schöner Bogen. 263 00:35:14,999 --> 00:35:16,459 Was habe ich dir gesagt? 264 00:35:25,459 --> 00:35:28,669 - Wirklich? Arschloch. - Was willst du? 265 00:35:28,789 --> 00:35:31,169 Wo ist die Schwuchtel von vor ein paar Monaten? 266 00:35:31,329 --> 00:35:34,039 Er ist weg, nicht wahr? Soll ich ihn einschüchtern? 267 00:35:34,209 --> 00:35:35,169 - Okay? - Liam. 268 00:35:35,329 --> 00:35:39,999 Schau dir das an, Weißer. Nicht braun, nicht schwarz. Schmutziger Affe. 269 00:35:40,169 --> 00:35:41,579 Sie werden es bereuen. 270 00:35:47,669 --> 00:35:50,079 - Was war das? - Nichts. 271 00:35:51,789 --> 00:35:53,789 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 272 00:35:55,579 --> 00:35:57,289 Ist es? 273 00:36:03,209 --> 00:36:05,999 Warum hast du dir gestern die Hose schmutzig gemacht? 274 00:36:07,539 --> 00:36:08,919 Ich weiß nicht. 275 00:36:09,789 --> 00:36:12,459 Wann haben Sie das zum ersten Mal gemacht? 276 00:36:13,919 --> 00:36:15,789 Ich weiß nicht. 277 00:36:16,869 --> 00:36:18,749 Im Kindergarten. 278 00:36:20,869 --> 00:36:26,079 Der Lehrer hat mich geohrfeigt, weil ich das Kind in den Mülleimer gestoßen habe. 279 00:36:30,209 --> 00:36:32,669 Danach habe ich mich oft selbst geschissen. 280 00:36:33,749 --> 00:36:37,669 Das ekelte sie alle an, sodass sie mich in Ruhe ließen. 281 00:36:39,749 --> 00:36:42,289 Was hat Ihre Familie dazu gesagt? 282 00:36:44,539 --> 00:36:45,749 Nichts. 283 00:36:46,579 --> 00:36:47,919 Sie schlugen mir ins Gesicht. 284 00:36:49,169 --> 00:36:54,169 - Lass uns gehen. - Ma'am? 285 00:36:55,209 --> 00:36:58,749 Was? - Können wir kurz über Liam reden? 286 00:36:59,289 --> 00:37:01,499 - Was hast du dieses Mal gemacht? - Er hat nichts getan. 287 00:37:01,669 --> 00:37:05,709 Nur ein kurzes Gespräch zwischen dir und mir. Es wird nicht lange dauern. Kommen Sie in mein Büro. 288 00:37:05,869 --> 00:37:09,709 Fass mich nicht an, Mann. Du willst dir ins Gesicht schlagen lassen? 289 00:37:09,869 --> 00:37:11,665 Kannst du meinen Mann nicht im Auto sehen? 290 00:37:12,245 --> 00:37:15,089 Er duldet es nicht, dass andere Männer mit mir reden. 291 00:37:15,289 --> 00:37:16,669 Dumm. 292 00:37:20,459 --> 00:37:23,459 Aufleuchten. Ist es so schwer, bereit zu sein? 293 00:37:26,419 --> 00:37:28,669 - Komm, schnapp dir zuerst deine Schultasche. - Jetzt steigen Sie ein. 294 00:37:28,789 --> 00:37:30,999 Was wollte dieser Idiot? 295 00:37:32,079 --> 00:37:36,669 Gott, dieser Junge kann nichts tun. Er kann nichts tun. 296 00:37:54,869 --> 00:37:58,289 Pass auf, du Hurensohn. 297 00:37:58,459 --> 00:38:01,039 Hier, lass mich dir etwas Scheiße ins Gesicht werfen. 298 00:38:01,209 --> 00:38:05,789 Was ist los, hey. Verdammt, es stinkt fürchterlich. 299 00:38:09,669 --> 00:38:11,539 Du hast etwas Scheiße im Mund. 300 00:38:16,869 --> 00:38:18,169 Wie geht es dir? 301 00:38:19,789 --> 00:38:21,289 Guten Morgen, mein Baby. 302 00:38:25,999 --> 00:38:28,999 Hier ist es in Ordnung, aber ich wäre lieber zu Hause. 303 00:38:30,749 --> 00:38:32,869 War es zu Hause besser? 304 00:38:34,869 --> 00:38:36,999 Nein, aber es ist mein Zuhause, oder? 305 00:38:44,289 --> 00:38:46,999 - Warst du heute bei den Pferden? - Ja. 306 00:38:49,169 --> 00:38:52,669 Ja, das ist sehr schön. Ich liebe diese Tiere sehr. 307 00:38:59,749 --> 00:39:02,709 Ich würde gerne zur Schule gehen. 308 00:39:02,869 --> 00:39:04,749 Ja, wir prüfen das. 309 00:39:10,289 --> 00:39:11,869 - Ich möchte jetzt aufhören. - OK. 310 00:39:12,999 --> 00:39:15,539 Ich bin in der Sitzung und kann jetzt nicht sprechen. 311 00:39:16,419 --> 00:39:18,709 Liam, komm zurück. Für eine Minute. 312 00:39:18,869 --> 00:39:20,999 Ich rufe dich nach der Arbeit an. 313 00:39:22,289 --> 00:39:24,289 Treten Sie ein und schließen Sie die Tür. 314 00:39:35,419 --> 00:39:37,669 Kann ich mir deine Kopfhörer ausleihen? 315 00:39:39,749 --> 00:39:40,749 Ja. 316 00:39:43,289 --> 00:39:44,869 Bekomme das in deinem Kopf. 317 00:40:54,289 --> 00:40:56,499 - Beenden Sie Ihre Mahlzeit. - Nein. 318 00:40:56,669 --> 00:40:58,709 - Leck sein Gesicht, verdammt! - Kuh. 319 00:40:58,869 --> 00:41:02,249 Halt den Mund, iss deine Suppe aus und leck dir das Gesicht. 320 00:41:02,419 --> 00:41:05,999 Leck dir die verdammte Suppe vom Gesicht! 321 00:41:15,999 --> 00:41:17,999 Hallo Kleines. 322 00:41:18,869 --> 00:41:22,169 Wischen Sie Ihr Gesicht ab. Was für ein Chaos schon wieder. 323 00:41:29,169 --> 00:41:32,289 Aufstehen. Komm schon, Schlampe. 324 00:41:33,419 --> 00:41:36,999 Komm schon, verdammt. Aufwachen. Aufleuchten. 325 00:41:38,869 --> 00:41:42,249 Hey, öffne deine Augen. Öffne deine Augen! 326 00:41:42,419 --> 00:41:45,289 Mama. Bringen Sie etwas Wasser mit. 327 00:41:45,669 --> 00:41:47,249 Komm schon, Mama. 328 00:41:47,419 --> 00:41:49,999 Öffne deine Augen. Aufleuchten. 329 00:41:52,869 --> 00:41:54,999 Hadi. Hadi. 330 00:42:39,329 --> 00:42:41,999 Beruhige dich. 331 00:42:53,289 --> 00:42:54,999 Fick dich, fick dich. 332 00:42:55,169 --> 00:42:57,869 Nein, nein, nein. 333 00:43:00,169 --> 00:43:05,499 Nein, lass mich los, du Idiot. Arschloch. 334 00:43:05,669 --> 00:43:08,669 Nein, nein. 335 00:43:10,669 --> 00:43:15,419 Du tust mir weh. Verdammt, ich bringe dich um. 336 00:43:18,289 --> 00:43:20,539 Fick dich. 337 00:43:25,669 --> 00:43:28,669 Fick dich. Fick dich. 338 00:43:28,869 --> 00:43:31,869 Ich werde dich töten. 339 00:43:32,289 --> 00:43:37,869 Fick dich, lass mich raus. Fick dich. 340 00:44:21,419 --> 00:44:22,869 Hallo Josh. 341 00:44:24,749 --> 00:44:27,169 Ja, mir geht es gut. Ich packe, wissen Sie. 342 00:44:29,539 --> 00:44:34,169 Ja, ich war beim Arzt. Die Schwellung ist zurückgegangen, aber es gibt viele Blutergüsse. 343 00:44:34,539 --> 00:44:36,419 Alles klar und du? 344 00:44:39,789 --> 00:44:42,579 Warte einen Moment, ich schalte dich auf die Freisprecheinrichtung. Warten. 345 00:44:43,749 --> 00:44:45,419 Hörst du mich? 346 00:44:47,289 --> 00:44:50,869 - Können Sie mich hören? - Ja, laut und deutlich. 347 00:44:51,209 --> 00:44:53,329 Ya Liam? 348 00:44:54,079 --> 00:44:56,999 Er wurde bestraft. 349 00:44:57,169 --> 00:45:01,669 Aber es geht ihm gut. Er bereute es. 350 00:45:01,789 --> 00:45:05,459 - Eigentlich habe ich eine Frage. - Ja? 351 00:45:06,419 --> 00:45:10,999 Wir machen morgen einen Ausflug, ich denke, er sollte auch kommen. 352 00:45:17,789 --> 00:45:22,669 Ja kein Problem. Kein Problem. Es wird ihm guttun. Mach es. 353 00:45:26,209 --> 00:45:29,459 Hier, Liam, ein paar neue Klamotten. Wir machen einen Ausflug. 354 00:45:35,079 --> 00:45:36,669 Josh? 355 00:45:40,209 --> 00:45:42,579 Kann ich zu Hause anrufen? 356 00:45:46,459 --> 00:45:47,579 Al. 357 00:46:14,289 --> 00:46:17,289 - Ich glaube, sie sind nicht zu Hause. - Nein. 358 00:46:22,539 --> 00:46:24,669 Weißt du, Liam. 359 00:46:24,789 --> 00:46:29,709 Wir sind alle wie Münzen, mit zwei Seiten, wie Tag und Nacht. 360 00:46:29,869 --> 00:46:33,499 Eine Seite ist gut, die andere Seite ist... 361 00:46:33,669 --> 00:46:35,079 ...weniger gut. 362 00:46:35,999 --> 00:46:41,289 Du hast auch eine gute Seite. Noch stärker als die Nachtseite, denke ich. 363 00:46:42,669 --> 00:46:45,869 Ich denke, du bist ein wirklich guter Kerl, Liam. 364 00:46:49,169 --> 00:46:52,169 Okay, zieh dich um, okay? 365 00:47:01,999 --> 00:47:05,869 Warte, ich bin noch nicht bereit. Danke schön. 366 00:47:10,749 --> 00:47:12,669 Ich kann ihn nicht erreichen. 367 00:47:12,869 --> 00:47:14,249 Ich traue mich nicht, das zu tun. 368 00:47:14,419 --> 00:47:16,999 - Nimm das. - Ich traue mich wirklich nicht. 369 00:47:18,579 --> 00:47:21,919 - Es ist nicht gefährlich. Mach es. - Alles auf einmal? 370 00:47:22,169 --> 00:47:27,039 - Ein Schuss. Du wirst sehen. - Ich traue mich nicht. 371 00:47:27,209 --> 00:47:30,669 Ja, Pauline. Man muss nur fangen und springen. 372 00:47:30,789 --> 00:47:32,829 Warum ist es nicht verbunden? 373 00:47:32,999 --> 00:47:34,459 Gut, Pauline. 374 00:47:38,329 --> 00:47:39,919 Fick dich. 375 00:47:41,209 --> 00:47:44,919 Hör auf damit. Hören Sie wirklich auf. 376 00:47:45,079 --> 00:47:49,459 - Hör auf, du Schwein. Hör auf zu pinkeln. - Hör auf damit. 377 00:47:51,169 --> 00:47:55,419 Machst du das auch zu Hause? Glaubst du, das ist normal? 378 00:47:55,579 --> 00:47:57,169 Okay, mach weiter. Bewegen. 379 00:47:57,329 --> 00:47:59,169 - Da, neben dir. - Wo? 380 00:48:16,289 --> 00:48:17,789 Gut gemacht. 381 00:48:27,169 --> 00:48:29,169 Ich bin sicher, er hatte große Angst. 382 00:48:29,869 --> 00:48:32,329 - Ja, komm schon. - Was, hängt es fest? 383 00:48:42,289 --> 00:48:44,579 - Geht es dir gut? - Es war seltsam. 384 00:48:49,869 --> 00:48:53,169 Pauline, Pauline, Pauline 385 00:48:53,329 --> 00:48:56,459 Ich sehe nur deinen Arsch. 386 00:48:58,459 --> 00:49:01,669 Pauline, Pauline, Pauline 387 00:49:03,579 --> 00:49:06,579 Ich sehe nur deinen Arsch. 388 00:49:09,329 --> 00:49:11,169 Vielleicht war es ein Geheimnis. 389 00:49:11,329 --> 00:49:15,539 Pauline, Pauline, Pauline. Es ist dein Arsch, wie ich sehe. 390 00:49:29,169 --> 00:49:31,619 - Fred - Fred 391 00:49:31,749 --> 00:49:36,919 Fred, Fred, Fred 392 00:49:37,329 --> 00:49:39,999 Er ist ein Pädophiler 393 00:49:45,919 --> 00:49:48,749 - Jetzt erzähl mir etwas über dich. - Noah Null. 394 00:49:48,919 --> 00:49:51,079 - Noah Null - Noah Null 395 00:49:58,669 --> 00:50:01,749 - Seien Sie vorsichtig. - Stets. 396 00:50:01,919 --> 00:50:05,169 Wenn du ihn kennst, wird er aufgeben. 397 00:50:55,999 --> 00:50:57,539 Liam? 398 00:51:01,079 --> 00:51:02,579 Liam. 399 00:51:05,669 --> 00:51:07,419 Liam. 400 00:51:10,169 --> 00:51:11,244 Wenn. 401 00:51:11,490 --> 00:51:12,469 Wenn. 402 00:51:12,696 --> 00:51:13,869 David. 403 00:51:14,669 --> 00:51:18,539 Jos, komm her. Helfen. 404 00:51:20,289 --> 00:51:21,669 Helfen. 405 00:51:22,539 --> 00:51:24,539 Hilf mir, Josh. 406 00:51:26,419 --> 00:51:28,619 David, Jos. 407 00:51:28,749 --> 00:51:30,999 Helfen Sie mir bitte. 408 00:51:31,999 --> 00:51:34,289 Ich habe ihn gefangen, ihn losgebunden. 409 00:51:51,419 --> 00:51:53,619 Hier ist es. 410 00:51:53,749 --> 00:51:57,119 Oh mein Gott, Kleiner. 411 00:51:57,289 --> 00:52:01,669 Lassen Sie mich sehen. Du hast uns wirklich Angst gemacht. 412 00:52:03,459 --> 00:52:05,419 Hast du deiner Mutter nichts zu sagen? 413 00:52:06,539 --> 00:52:08,749 Komm, gib mir einen Kuss. 414 00:52:09,669 --> 00:52:12,169 - Was ist Ihr Problem? - Wo ist mein Vater? 415 00:52:12,669 --> 00:52:17,869 Dein Vater wartet auf dem Parkplatz. Wenn Sie sehen wollen, gehen Sie hin und schauen Sie. 416 00:52:28,209 --> 00:52:31,619 Warum kommt er nicht hoch? Vermisst er mich nicht? 417 00:52:31,749 --> 00:52:36,419 Ja, er vermisst dich. Das ist alles, worüber er spricht. Wenn du nach Hause kommst usw. 418 00:52:36,919 --> 00:52:39,459 Aber wissen Sie, er ist immer noch ein Mann. 419 00:52:41,869 --> 00:52:44,869 Sie haben Ihren eigenen Fernseher. Schaust du es dir oft an? 420 00:52:45,669 --> 00:52:47,669 Warum gehst du nicht ran, wenn ich anrufe? 421 00:52:48,289 --> 00:52:51,289 - Hast du angerufen? - Ja, dreimal. 422 00:52:51,869 --> 00:52:53,271 Ich glaube, ich habe es nicht gesehen. 423 00:52:53,469 --> 00:52:56,106 Wir sind immer so beschäftigt. Das wissen Sie. 424 00:52:56,579 --> 00:53:01,369 Wir können keine Familienleistungen mehr bekommen. Ist das nicht seltsam? 425 00:53:01,539 --> 00:53:03,829 In einer Institution, oder? Wohin geht es also? 426 00:53:03,999 --> 00:53:05,749 Ich bin müde. 427 00:53:06,999 --> 00:53:10,369 - Lassen wir ihn ruhen, ja? - Aber ich bin gerade erst angekommen. 428 00:53:10,539 --> 00:53:12,999 - Er muss schlafen. - Ich kann noch etwas bleiben. 429 00:53:13,169 --> 00:53:16,249 Als seine Mutter kann ich entscheiden, wann ich gehe. 430 00:53:16,419 --> 00:53:18,999 Nach allem, was sie durchgemacht hat, bin ich zu ihr gekommen. 431 00:53:19,169 --> 00:53:22,065 Lass mich in ruhe. Fass mich nicht an. 432 00:53:22,284 --> 00:53:25,219 Ich werde dich nicht anfassen, aber du musst gehen. 433 00:53:25,419 --> 00:53:29,108 Wegen dir hat er versucht, sich zu erhängen. 434 00:53:29,536 --> 00:53:31,039 Zu Hause hat er das nicht gemacht. 435 00:53:31,386 --> 00:53:34,369 Was hast du vor, meinen Sohn zu zerstören? 436 00:53:34,539 --> 00:53:37,709 Willst du es zerstören? Ist das Ihre Absicht? 437 00:53:37,869 --> 00:53:40,619 Nimm deine Hände von mir. 438 00:53:40,749 --> 00:53:47,579 Liam, komm mit uns nach Hause, verdammt. 439 00:55:37,289 --> 00:55:40,289 Zieh dich schnell an. Inspektion, beeilen Sie sich. 440 00:55:44,120 --> 00:55:45,619 Stadt Gussé? 441 00:55:51,869 --> 00:55:52,869 Ich komme. 442 00:55:55,539 --> 00:55:57,209 Kein Problem, ich komme. 443 00:55:59,539 --> 00:56:03,999 - Warum bist du dieses Mal gekommen? - Kann ich reinkommen? CLB hat mich geschickt. 444 00:56:04,419 --> 00:56:07,999 - Hallo Liam, wie geht es dir, Kumpel? - Was hat er dieses Mal gemacht? 445 00:56:09,749 --> 00:56:13,369 Liam hat nichts getan. Sie machen sich Sorgen in der Schule... 446 00:56:13,539 --> 00:56:15,669 ...weil er in letzter Zeit hungrig zu sein scheint... 447 00:56:16,270 --> 00:56:18,549 ...und oft mit blauen Flecken übersät. 448 00:56:18,749 --> 00:56:21,709 Natürlich vom Spielen. Was könnte es sonst noch sein? 449 00:56:21,869 --> 00:56:23,682 Außerdem hat er häufig Kot in der Hose... 450 00:56:23,919 --> 00:56:25,969 ...und sie sagen, es liegt nicht am Spielen. 451 00:56:26,169 --> 00:56:27,499 Hund, halt die Klappe. 452 00:56:27,669 --> 00:56:29,534 In seiner Hose ist oft Kot... 453 00:56:29,752 --> 00:56:31,799 ...und das liegt nicht daran, dass er Spielchen spielt. 454 00:56:31,999 --> 00:56:33,024 Was sagst du... 455 00:56:33,225 --> 00:56:34,869 ...sagt die Schule, dass dieser Ort nicht gut ist? 456 00:56:35,082 --> 00:56:36,590 Das haben sie nicht gesagt. 457 00:56:37,190 --> 00:56:40,549 CLB hat mich einfach gebeten, eine Bewertung abzugeben. 458 00:56:40,749 --> 00:56:43,999 Was wirst du studieren? Es ist nicht so einfach. 459 00:56:44,169 --> 00:56:46,499 Oder hat Ihnen CLB das nicht gesagt? 460 00:56:46,669 --> 00:56:49,709 - Warum ist er heute nicht zur Schule gegangen? - Er ist krank. 461 00:56:49,869 --> 00:56:52,608 - Warst du beim Arzt? - Der Arzt kommt. 462 00:56:52,812 --> 00:56:54,191 Ich besorge Ihnen ein Dokument. 463 00:56:55,289 --> 00:56:57,829 - Was ist los? - Eine neue Prüfung. 464 00:56:57,999 --> 00:57:00,419 Sind Sie hier, um uns zu sagen, wie wir die Dinge wieder angehen sollen? 465 00:57:01,169 --> 00:57:03,061 Ich mache meinen Job. Falls es Beschwerden gibt... 466 00:57:03,298 --> 00:57:04,339 ...ich muss kommen. 467 00:57:04,630 --> 00:57:06,119 Hund, halt die Klappe. 468 00:57:06,289 --> 00:57:09,419 Sie haben 5 Minuten Zeit, um zu sagen, was Sie zu sagen haben. 469 00:57:10,749 --> 00:57:13,999 Ich möchte mit Liam alleine im Auto reden. 470 00:57:14,169 --> 00:57:15,829 - Wofür? - Kein Problem, lass ihn das machen. 471 00:57:15,999 --> 00:57:18,999 - Liam, kommst du? - Geh mit dieser Schlampe. 472 00:57:20,539 --> 00:57:23,539 Komm, wir setzen uns ins Auto, Mann. 473 00:57:45,539 --> 00:57:48,619 Die Zeit ist gekommen. Das... Hier... 474 00:57:48,749 --> 00:57:52,419 ...Ich weiß, was los ist, aber ich muss es von dir hören. 475 00:57:55,669 --> 00:57:57,169 Hab keine Angst. 476 00:57:59,999 --> 00:58:03,869 Wir können jetzt gehen, aber die Entscheidung liegt bei Ihnen. Ich kann mich nicht für dich entscheiden. 477 00:58:08,169 --> 00:58:12,999 Deine Mama und dein Papa... Alter, kannst du mich ansehen? 478 00:58:16,669 --> 00:58:20,419 Es ist Zeit zu reden. Aufleuchten. Wir können gehen, wenn du willst. 479 00:58:28,169 --> 00:58:29,289 Kumpel... 480 00:58:55,869 --> 00:58:58,419 - Magst du diese Musik? - Kein Problem. 481 00:58:59,869 --> 00:59:03,999 Madensuyu sind zwei Jungs aus Gent. Ein Schlagzeuger und ein Gitarrist. 482 00:59:08,999 --> 00:59:14,669 - Welche Art von Musik hörst du? - Meistens Metall. 483 00:59:23,289 --> 00:59:25,669 Sind Sie froh, zurück zu sein? 484 00:59:36,169 --> 00:59:37,999 Hey, Liam. 485 00:59:38,869 --> 00:59:40,539 Ich vermisse dich, Bruder. 486 00:59:41,289 --> 00:59:45,249 - Liam ist zurück. - Liam ist hier. Momo, steh von deinem Platz auf. 487 00:59:45,419 --> 00:59:46,419 Kai, komm und sag Hallo. 488 00:59:47,539 --> 00:59:51,289 - Was ist das? - Geht es dir gut? 489 00:59:52,169 --> 00:59:54,539 - Was ist das? - Johan. 490 00:59:54,749 --> 00:59:57,749 - Hey, was... - Johan, hör auf. 491 00:59:58,169 --> 01:00:01,669 - Bist du verletzt? - Möchten Sie etwas zu trinken? 492 01:00:33,079 --> 01:00:35,669 - Jos? Du? - Nein danke. 493 01:00:36,789 --> 01:00:39,289 Was ist das Problem mit Momo und Liam? 494 01:00:41,169 --> 01:00:43,709 - Ja, das ist... - Es ist schwierig, nicht wahr? 495 01:00:43,869 --> 01:00:45,169 Ich finde es beängstigend. 496 01:00:45,329 --> 01:00:47,919 Manchmal kann es unmöglich sein. Diese beiden. 497 01:00:48,789 --> 01:00:50,499 - Eigentlich für die ganze Gruppe. - Ja. 498 01:00:50,669 --> 01:00:54,039 Wenn sie anfangen, bekomme ich Angst. Und ich kann damit nicht mehr umgehen. 499 01:00:54,209 --> 01:00:57,369 - Ich kann sie physisch nicht trennen. - Ich komme körperlich auch nicht damit zurecht. 500 01:00:57,539 --> 01:01:02,289 Ich denke, es ist das Beste, weiter zu reden. Das ist alles, was wir tun können, oder? 501 01:01:02,459 --> 01:01:06,669 Ich kann sagen, dass du in letzter Zeit wirklich Angst hattest. 502 01:01:06,919 --> 01:01:09,499 - Es ist. - Es mag schwer sein, aber du musst es tun. 503 01:01:09,669 --> 01:01:10,919 Und natürlich wissen sie das. 504 01:01:11,079 --> 01:01:16,169 Versuchen Sie, sie zu trennen und die Oberhand zu gewinnen. 505 01:01:16,329 --> 01:01:21,539 David, nimm es nicht persönlich, es ist nett von dir, mit ihnen zu spielen ... 506 01:01:21,669 --> 01:01:27,289 ...aber manchmal ist man etwas zu enthusiastisch und die Dinge können außer Kontrolle geraten. 507 01:01:27,459 --> 01:01:29,419 Schlecht. Diese Typen werden so gewalttätig. 508 01:01:29,579 --> 01:01:32,839 Es ist gut, sie körperlich zu beschäftigen ... 509 01:01:33,056 --> 01:01:34,589 ...Fußball, Basketball. 510 01:01:34,789 --> 01:01:37,729 Aber wie bei Kindern ist alles... 511 01:01:38,041 --> 01:01:39,699 ...man merkt nicht, dass es in einem Kampf endet. 512 01:01:39,999 --> 01:01:44,209 Es gibt viel Energie, viel Spaß, aber irgendwann wird es zum Kampf. 513 01:01:44,669 --> 01:01:47,749 - Du weißt, dass es böse enden wird. - Das wussten Sie von Anfang an. 514 01:01:47,919 --> 01:01:49,459 Sie sollten sie nicht verwechseln. 515 01:01:51,169 --> 01:01:52,919 Aber nimm es nicht persönlich, David. 516 01:01:54,919 --> 01:01:56,209 Nein, es ist okay. 517 01:02:05,539 --> 01:02:07,459 - Oh, meine Herren. - Meine Herren. 518 01:02:09,669 --> 01:02:11,592 Mein Lieblingsfilm ist Spider-Man. 519 01:02:12,596 --> 01:02:14,219 Spider-Man ist ein Superheld. 520 01:02:14,452 --> 01:02:17,619 Ein Kind, das von einer Spinne gebissen wurde. 521 01:02:17,749 --> 01:02:22,709 Deshalb kann er Spinnennetze aus seinen Händen schießen ... 522 01:02:22,869 --> 01:02:25,619 ...und kann von Gebäude zu Gebäude schwingen. 523 01:02:25,749 --> 01:02:28,749 Er hat auch eine Freundin in der Schule... 524 01:02:28,919 --> 01:02:31,499 Du hast den Grünen Kobold nicht erwähnt. 525 01:02:31,669 --> 01:02:33,999 - Er ist ein Superschurke. Wenn ich das sage... - Ja, kein Problem, Mann... 526 01:02:34,169 --> 01:02:37,749 - Lass mich ausreden. - Du solltest besser die Klappe halten. 527 01:02:37,919 --> 01:02:40,829 - Er redet, halt die Klappe, Mann. - Lehn dich zurück, komm schon. 528 01:02:40,999 --> 01:02:42,039 Bis. 529 01:02:42,209 --> 01:02:44,999 Setz dich wie eine Schlampe. - Psst. Und du auch. 530 01:02:45,289 --> 01:02:47,249 - Gibt es sonst noch jemanden? - Sie wissen nichts darüber. 531 01:02:47,419 --> 01:02:49,289 Ja, Liam? 532 01:02:50,539 --> 01:02:53,369 Mein Lieblingsfilm ist Scalps. Sehen? - Es interessiert niemanden. 533 01:02:53,539 --> 01:02:54,999 - Nein. - Was ist das? 534 01:02:55,169 --> 01:02:58,249 - Das ist ziemlich... - Wir wollen es nicht hören. 535 01:02:58,419 --> 01:03:01,499 Es ist ein ziemlich alter Film. Ich habe es 1000 Mal gesehen. 536 01:03:01,669 --> 01:03:03,669 - 1000 Mal. Hast du gezählt? - Lass ihn ausreden. 537 01:03:05,539 --> 01:03:08,829 - Werden wir einander zuhören? - Ja, ich möchte zuhören. 538 01:03:08,999 --> 01:03:14,709 Es geht darum, dass Soldaten in ein Dorf der amerikanischen Ureinwohner eindringen und alle töten. 539 01:03:14,869 --> 01:03:20,669 Sie schlagen allen den Kopf ab und hängen ihre Kopfhaut an ihre Sättel. 540 01:03:21,749 --> 01:03:24,169 - Das ist paranoid. - Das ist unmöglich. 541 01:03:24,329 --> 01:03:27,419 Das Beste kommt noch. Endlich entkommt jemand... 542 01:03:27,579 --> 01:03:32,829 ...und rächt sich, indem er diese Soldaten einen nach dem anderen skalpiert. 543 01:03:32,999 --> 01:03:38,829 Aber in Wirklichkeit sind all diese Cowboys... alles Abschaum. 544 01:03:38,999 --> 01:03:42,249 Bitte, meine Herren. 545 01:03:42,419 --> 01:03:45,709 Komm, lass uns einander zuhören. 546 01:03:45,869 --> 01:03:50,539 - Möchte sonst noch jemand reden? - Mich. 547 01:03:51,999 --> 01:03:55,289 - Sag es uns, Johan. - Muss ich auch aufstehen? 548 01:03:57,419 --> 01:04:00,419 - Muss ich auch aufstehen? - Steh auf, das ist alles. 549 01:04:05,169 --> 01:04:10,749 - Ich habe diesen Film tatsächlich selbst gedreht. - Ja, es will immer etwas Besonderes sein. 550 01:04:11,539 --> 01:04:14,119 Bekommen Sie nicht genug Aufmerksamkeit? 551 01:04:14,289 --> 01:04:17,999 Nein, eigentlich geht es hier um Kätzchen. 552 01:04:18,419 --> 01:04:22,249 Dann gieße ich Benzin darüber... oder so ähnlich. 553 01:04:22,419 --> 01:04:25,669 Bruder, dieser Typ ist verrückt, er schüttet Benzin über sie. 554 01:04:27,419 --> 01:04:30,619 - Sie sind so süß... - Lady, das ist doch nicht normal, oder? 555 01:04:30,749 --> 01:04:35,459 - Ihre Haut ist sehr dünn und... - Johan, so ist es nicht. 556 01:04:36,749 --> 01:04:38,289 Seid alle ruhig. 557 01:04:44,329 --> 01:04:45,919 Brennende Kätzchen, oder? 558 01:04:46,079 --> 01:04:47,869 Du da, du da. 559 01:04:49,289 --> 01:04:53,709 Da drüben. Alle nehmen ihre Plätze ein. 560 01:04:53,869 --> 01:04:56,539 Was ist hier los? Hör auf damit. 561 01:05:05,749 --> 01:05:07,669 Lass mich gehen, Schlampe. 562 01:05:11,169 --> 01:05:12,999 Hey, du bist in meiner Lage. 563 01:05:14,169 --> 01:05:15,749 Was willst du? 564 01:05:17,419 --> 01:05:20,459 Willst du deinen Platz? Hier ist es. 565 01:05:24,209 --> 01:05:26,829 Glaube nicht, dass du davon frei bist. 566 01:05:26,999 --> 01:05:30,499 Liam. Liam, Hadi. 567 01:05:30,669 --> 01:05:32,999 Komm schon, hier entlang. 568 01:05:35,579 --> 01:05:36,749 Über. 569 01:05:37,419 --> 01:05:42,419 - Lass mich gehen. - Hoch. Auf, das reicht. 570 01:05:46,419 --> 01:05:48,579 Ich dachte, wir machen Fortschritte. 571 01:05:51,419 --> 01:05:53,749 Ich kann dich nicht retten. Du musst es selbst machen. 572 01:05:56,539 --> 01:06:02,869 Du bist der Einzige, der einen Weg finden kann, glücklich zu sein. 573 01:06:06,669 --> 01:06:10,999 Ich möchte an deiner Seite sein, dich führen, aber... 574 01:06:12,289 --> 01:06:14,539 ...am Ende liegt die Entscheidung bei Ihnen. 575 01:07:12,289 --> 01:07:15,289 Halt den Mund, sonst schneide ich dir die Kehle durch. 576 01:07:16,669 --> 01:07:18,209 Lass deine Hose fallen. 577 01:09:18,459 --> 01:09:20,509 Liam, wo bist du? 578 01:09:20,998 --> 01:09:22,313 Liam. 579 01:09:23,539 --> 01:09:25,419 Liam, es tut mir leid. 580 01:09:25,579 --> 01:09:26,669 Es tut mir leid, Gott. 581 01:09:28,459 --> 01:09:29,789 Momo ist wirklich am Arsch. 582 01:09:31,419 --> 01:09:32,419 Liam. 583 01:09:33,459 --> 01:09:35,669 Er hat mich auch vergewaltigt. 584 01:09:35,789 --> 01:09:37,669 Gott, ich habe auch Angst vor diesem Kerl. 585 01:09:38,459 --> 01:09:39,459 Ich bin traurig. 586 01:10:10,289 --> 01:10:11,877 Letzte Woche Liam... 587 01:10:12,131 --> 01:10:13,799 ...er erledigte seine Toilettenbedürfnisse im Klassenzimmer. 588 01:10:13,999 --> 01:10:16,919 Und gestern, hier in meinem Büro. 589 01:10:17,079 --> 01:10:20,539 - Es handelt sich also nicht um ein Ereignis. - Oh mein Gott. 590 01:10:20,669 --> 01:10:24,919 - Wir werden sehen, wie wir das herausfinden. - Aber das ist beängstigend. 591 01:10:25,209 --> 01:10:28,119 - Ist es nicht beängstigend, Sir? - Ist doch nicht schlimm. 592 01:10:28,289 --> 01:10:34,039 Was können wir noch tun? Wir tun alles für unser Kind. 593 01:10:34,209 --> 01:10:36,289 Alles. Wir tun unser Bestes. 594 01:10:36,459 --> 01:10:40,289 - Ma'am, hier geht es nicht um Sie, es geht um Liam. - Was bekommen wir zurück? 595 01:10:40,459 --> 01:10:45,369 Er macht sich in die Hose. Ist das für Sie normal? 596 01:10:45,539 --> 01:10:51,619 - Wenn wir uns beruhigen, können wir versuchen, das Problem zu lösen. - Wir können es nicht mehr ertragen, Sir. 597 01:10:51,749 --> 01:10:54,869 Wir können das beheben. - Wir können das nicht mehr ertragen. 598 01:10:55,079 --> 01:11:00,169 Möchten Sie das beheben? Es ist nicht mehr möglich. 599 01:11:11,749 --> 01:11:15,539 - Wie ist es gelaufen? - Das Gleiche wie immer. 600 01:11:16,079 --> 01:11:19,169 Sohn, komm nach Hause, wir feiern heute Abend eine Party. 601 01:11:19,329 --> 01:11:23,209 - Bring auch deine Hure mit. - Und dein Freund vom CLB auch. 602 01:11:25,209 --> 01:11:31,419 - Haben Sie eine Familienfeier? - Nein, meine Familie veranstaltet Sexpartys. 603 01:11:32,169 --> 01:11:34,329 Ich verstecke mich immer im Keller. 604 01:11:36,169 --> 01:11:38,499 Was hat dieser Mann gesagt? 605 01:11:38,669 --> 01:11:41,289 Er sagte meiner Mutter, dass ich mir in die Hose gemacht habe. 606 01:11:44,459 --> 01:11:46,579 Warum tust du das? 607 01:11:48,459 --> 01:11:50,329 Ich weiß nicht. 608 01:11:53,669 --> 01:11:55,539 Haben sie dich belästigt? 609 01:11:57,539 --> 01:11:58,869 Nein. 610 01:12:00,669 --> 01:12:02,539 Bist du sicher? 611 01:12:03,169 --> 01:12:06,209 Nein, aber ich glaube nicht. 612 01:12:10,209 --> 01:12:13,079 Gab es jemals eine Zeit, in der Sie wirklich glücklich waren? 613 01:12:14,079 --> 01:12:15,459 Ich weiß nicht. 614 01:12:16,669 --> 01:12:19,669 Ich kann mich anscheinend nicht wirklich erinnern. 615 01:12:20,789 --> 01:12:23,789 Aber wenn ich Jimmy füttere, fühle ich mich gut. 616 01:12:28,579 --> 01:12:29,749 Alles klar und du? 617 01:12:30,539 --> 01:12:33,749 Ich wünschte, ich hätte mich nicht scheiden lassen, aber wissen Sie... 618 01:12:34,539 --> 01:12:37,669 ...das Leben wird mit zunehmendem Alter nicht einfacher. 619 01:12:37,789 --> 01:12:40,289 Deines könnte immer noch in jede Richtung gehen. 620 01:12:40,459 --> 01:12:44,919 Du bist so mit anderen beschäftigt, dass du dich selbst vergisst, nicht wahr? 621 01:12:45,079 --> 01:12:46,749 Das ist nicht gut, oder? 622 01:12:50,539 --> 01:12:51,539 OK. 623 01:15:35,579 --> 01:15:38,619 ...es war wirklich ein Kinderspiel. Das ist ein echter Sieg... 624 01:15:38,749 --> 01:15:40,289 - Erledigt. - Ja. 625 01:15:51,869 --> 01:15:54,869 Steven, Steven, Steven Defour. 626 01:15:55,539 --> 01:16:02,289 Steven Defour, Steven Defour. 627 01:16:05,749 --> 01:16:06,999 Ja. 628 01:16:10,579 --> 01:16:12,459 Können wir kurz reden? 629 01:16:17,869 --> 01:16:20,723 Wir treffen uns in einer halben Stunde mit dem Manager und... 630 01:16:21,105 --> 01:16:23,728 ...wenn alles gut geht, kannst du wieder zur Schule gehen. 631 01:16:23,999 --> 01:16:25,169 - Wirklich? - Ja. 632 01:16:25,869 --> 01:16:27,789 Aber wir möchten einige Dinge klarstellen. 633 01:16:28,669 --> 01:16:31,619 Ja, und wir möchten, dass du ehrlich bist, Liam. 634 01:16:31,749 --> 01:16:35,289 Momo geht auch auf diese Schule und wir wollen keinen Ärger. 635 01:16:38,169 --> 01:16:39,459 Sind Sie glücklich? 636 01:16:44,749 --> 01:16:45,999 Ja. 637 01:16:46,999 --> 01:16:48,419 Okay, lass uns gehen. 638 01:17:33,169 --> 01:17:36,499 Wir haben einen neuen Schüler, Liam Gussé. 639 01:17:36,669 --> 01:17:39,357 Liam, möchtest du dich vorstellen? 640 01:17:39,797 --> 01:17:41,350 Aufstehen. 641 01:17:41,550 --> 01:17:44,619 - Muss ich? - Ja, wir möchten Sie kennenlernen. 642 01:17:44,749 --> 01:17:47,669 Also komm schon, erzähl uns etwas über dich. 643 01:17:51,669 --> 01:17:52,869 Es stinkt. 644 01:17:53,669 --> 01:17:56,669 Charlotte, bitte. Ein wenig Reife. Wir brauchen es. 645 01:17:57,419 --> 01:17:59,829 - Mach weiter, Liam. - Was soll ich sagen? 646 01:17:59,999 --> 01:18:03,869 Etwas über dich selbst. Deine Hobbys oder woher du kommst. 647 01:18:06,289 --> 01:18:10,249 Ich liebe die Arbeit mit Pferden. Und Tiere. 648 01:18:10,419 --> 01:18:13,369 Etwas lauter, damit dich jeder hören kann. 649 01:18:13,539 --> 01:18:15,499 Ich mag es... Ich arbeite gerne... 650 01:18:15,669 --> 01:18:21,289 Ich liebe die Arbeit mit Pferden und Tieren im Allgemeinen. 651 01:18:22,419 --> 01:18:25,249 Okay, danke Liam. Sie können sich setzen. 652 01:18:25,419 --> 01:18:30,829 Liam kommt aus einer Einrichtung namens The Doll's House und schließt sich unserer Klasse an. 653 01:18:30,999 --> 01:18:33,475 Ich hoffe, dass ich dafür sorgen kann, dass er sich hier wie zu Hause fühlt und... 654 01:18:33,687 --> 01:18:35,881 ...kann ihm beim Unterricht helfen... 655 01:18:36,123 --> 01:18:39,100 ...und wir können sehen, was er braucht. Ich vertraue dir. 656 01:18:39,299 --> 01:18:42,584 Okay, jetzt machen wir weiter. 657 01:18:56,289 --> 01:18:57,947 Hallo Liam. 658 01:18:58,979 --> 01:19:00,633 Ich habe deinen Film gefunden. 659 01:19:02,869 --> 01:19:05,829 - Mit den Indianern. - Kopfhaut? 660 01:19:05,999 --> 01:19:09,419 Ja, du kannst es dir heute Abend ansehen. 661 01:19:10,539 --> 01:19:12,249 - Wo hast du es gefunden? - Im Internet. 662 01:19:12,419 --> 01:19:15,419 - Warten Sie, Sie müssen hier auf „Play“ klicken. - Okay. 663 01:19:18,289 --> 01:19:19,669 Hey, danke. 664 01:19:42,419 --> 01:19:43,419 Gel. 665 01:19:45,869 --> 01:19:46,869 Was ist das Problem? 666 01:19:48,669 --> 01:19:50,999 - Ich habe mein Zeugnis bekommen. - Bereits? 667 01:19:51,169 --> 01:19:53,079 - Okay. - Und? 668 01:19:55,999 --> 01:19:58,419 - Nicht sehr gut. - Aufleuchten. 669 01:20:03,749 --> 01:20:07,499 - Aber das ist gut. - Ich habe Witze gemacht. 670 01:20:07,669 --> 01:20:11,249 - Du Idiot. - Hier ist die Rechnung: 7,6. 671 01:20:11,419 --> 01:20:14,249 - Gutes Ergebnis. - Was ist mit der Geschichte? 672 01:20:14,419 --> 01:20:16,709 - Oh mein Gott. - Okay. 673 01:20:16,869 --> 01:20:20,539 - Französisch, 7.9. Großartig. - Jos wird sich freuen, das zu hören. 674 01:20:20,669 --> 01:20:24,709 - Musik 9.5. - Hier müssen Sie unterschreiben. 675 01:20:24,869 --> 01:20:27,459 - Ich möchte auch unterschreiben. - Ich zuerst. 676 01:20:28,999 --> 01:20:30,209 Ich bin stolz auf dich. 677 01:20:34,669 --> 01:20:37,669 Bitte schön. Fantastisch. 678 01:22:00,919 --> 01:22:02,749 Mein Vater fährt wie verrückt. 679 01:22:11,419 --> 01:22:13,869 Beim Fahren war er immer betrunken. 680 01:22:21,869 --> 01:22:23,889 Einmal hatten sie einen Streit im Auto ... 681 01:22:24,093 --> 01:22:26,126 ...und mein Vater fing an, meine Mutter zu schlagen. 682 01:22:27,539 --> 01:22:30,539 Und verlor die Kontrolle über das Auto. 683 01:22:33,539 --> 01:22:35,579 Er ging in einen Graben. 684 01:22:40,539 --> 01:22:42,669 Und er fing an, meine Mutter zu schlagen. 685 01:22:44,749 --> 01:22:48,419 Dann fing er an, mich zu schlagen und an meiner Haut zu ziehen. 686 01:22:52,579 --> 01:22:56,419 Er schlug so lange auf mich ein, bis meine Nase blutete. 687 01:23:08,329 --> 01:23:11,999 Sie warfen mich in den Kofferraum, damit das Auto nicht schmutzig wurde. 688 01:23:20,329 --> 01:23:22,329 Was geschah als nächstes? 689 01:23:32,869 --> 01:23:36,869 Ich bin aufgewacht, weil sie mir einen Eimer Wasser ins Gesicht geworfen haben. 690 01:23:38,789 --> 01:23:40,459 Dann... 691 01:23:42,419 --> 01:23:45,419 ...sie holten mich aus dem Kofferraum und warfen mich in den Keller. 692 01:23:51,169 --> 01:23:54,169 Ich habe sehr lange dort verbracht. 693 01:24:03,079 --> 01:24:06,079 Was mache ich mit meinem Leben? 694 01:24:07,209 --> 01:24:09,459 Ich kann nichts tun. 695 01:24:10,079 --> 01:24:12,419 Alles ist ruiniert. 696 01:24:16,869 --> 01:24:18,749 Alles ist ruiniert. 697 01:27:56,999 --> 01:27:58,459 Was ist das? 698 01:28:01,579 --> 01:28:02,999 Was denkst du? 699 01:28:03,579 --> 01:28:06,669 Das ist nicht normal, ich bin fast 30 Jahre älter als du. 700 01:28:06,789 --> 01:28:09,640 Ich bin nicht in dich verliebt. Du bist nicht in mich verliebt. 701 01:28:09,862 --> 01:28:11,869 Du denkst schon, aber es ist eine Projektion. 702 01:28:14,749 --> 01:28:18,459 Ich versuche, für dich da zu sein, dir zu helfen, aber das ist keine Liebe. 703 01:28:21,329 --> 01:28:23,459 Liam, komm schon, sag etwas. 704 01:28:24,329 --> 01:28:25,852 Zuerst schreibst du einen Liebesbrief... 705 01:28:26,048 --> 01:28:27,924 ...dann hast du nichts zu sagen? 706 01:28:29,289 --> 01:28:31,679 Du kannst nicht schweigen. Sprechen Sie lauter. 707 01:28:45,289 --> 01:28:46,289 Verdammt. 708 01:28:46,999 --> 01:28:48,169 Liam. 709 01:28:58,999 --> 01:29:01,119 Liam. Sakin ol, sakin ol. 710 01:29:01,289 --> 01:29:03,419 Nein. 711 01:29:06,669 --> 01:29:09,669 Was machst du? Komm raus, Jos. 712 01:32:03,169 --> 01:32:05,539 - Du bist dran. - Ich zeige dir, wie es geht. 713 01:32:14,169 --> 01:32:15,669 Hey, Momo.. 714 01:32:17,749 --> 01:32:19,419 Können Sie mir helfen? 715 01:32:21,289 --> 01:32:22,825 Ich stecke wirklich tief in der Scheiße. 716 01:32:23,549 --> 01:32:24,906 Warum sollte ich das tun? 717 01:32:25,539 --> 01:32:27,973 Einige Männer aus dem Dorf haben mich geschlagen. 718 01:32:29,260 --> 01:32:30,535 Was? 719 01:32:31,539 --> 01:32:33,041 Sie kommen für dich. 720 01:32:33,472 --> 01:32:36,137 Sie sagen, wir seien alle Diebe und Vergewaltiger. 721 01:32:36,669 --> 01:32:37,990 Von dreckigem Niggas und... 722 01:32:38,159 --> 01:32:40,317 ...sie reden immer von schmutzigen Affen. 723 01:32:42,169 --> 01:32:43,749 Warum sollte ich dir glauben? 724 01:32:45,669 --> 01:32:49,539 Ich würde wirklich niemanden anders fragen. Du bist der Einzige, der mir helfen kann. 725 01:32:51,669 --> 01:32:53,749 Was bekomme ich dafür zurück? 726 01:32:56,169 --> 01:32:57,419 Sie können wählen. 727 01:33:13,289 --> 01:33:14,749 Du kannst jetzt gehen. 728 01:35:00,459 --> 01:35:01,919 Hier ist es. 729 01:35:31,669 --> 01:35:33,453 Was zum Teufel machst du? 730 01:35:33,859 --> 01:35:35,465 Fick dich. 731 01:35:46,169 --> 01:35:49,079 Schwuchtel, lass mich los. 732 01:35:50,289 --> 01:35:53,669 Hart, hart. 733 01:38:39,579 --> 01:38:41,919 Hebamme? Hebamme? 734 01:38:42,999 --> 01:38:44,669 Hebamme? Hebamme? 735 01:42:23,829 --> 01:42:28,869 Basierend auf wahren Geschichten